I was expecting a fight scene with Dr. Cheng.

Agreed completely. At the end i took it that Morgan had actually won. She downloaded into the l4. Morgan was infact superior.

First, I truly enjoyed the movie. I’ve never seen Bladerunner, unfortunately, but will now.
Next, Michael, I was frustrated by the internet’s lack of Mandarin scene translations as well but I eventually stumbled upon a site which gives the entire script in English. Google Morgan (2016) Movie Script SS. (SpringfieldSpringfield) I’ll allow you to find and enjoy that for yourself, easy enough though.
I thought the foreshadowing of Kathy calling Lee an assassin was brilliant as it was intentionally meant to come off as figurative so early into the film, or maybe “hands-off” is a better term than “figurative”. As the plot progresses and the viewer is more privy to the backstory and intricacies of the characters, we can look back to Kathy’s zinger with some “ahaa!” amusement as Lee is a very “hands-on” literal assassin.
Mx, I think your explanation of the hand gesture at the end is highly plausible. They were careful not to make us certain of Morgan being deceitful in her behaviors initially in the film, just wary of the possibility. But I believe that it is only when she makes the hand gesture initially that truly understands her true nature, though she grapples with it subconsciously from the moment she kills the deer, even more so after the arrival of Lee. Lee has experienced a far greater sense of freedom and knows exactly what she is, but hadn’t yet had the experience of confronting what she wasn’t. Perhaps that hand gesture was truly an AI evolutionary moment. She clearly grappled with some emotional shifts in several of her interactions with Skip where she appeared to genuinely want to engage him and not merely for informations sake. All the way up until he asks about Amy, which seems to bring her back to her directive. (Remember how flustered she was about the Skip/Amy relationship on the porch? Very “unstoic”, naturally and personally inquisitive. A tinge of the jealous emotion which would be a bit of foreshadowing from the porch since he was jealous of Morgan and died because Lee was a bit jealous about him asking after Amy twice? Maybe?)

In any case, a regrettable dud of a film. “Lucy” blows this lackluster time-waster (with a solid cast that managed to thoroughly waste Paul Giamatti) out the water…and it’s not like THAT film was extra-special or even akin to the very watchable “Hanna.”

Never mind. Stupid question.