Olivia Colman stars as Leda in “The Lost Daughter.” (Courtesy of Netflix)